Все поняли смысл заголовка? А если бы вам сказали такую фразу: «В моей бочке сломалась стрекоза, а рядом в этом момент были хрустики и бонусы», вы бы поняли, что имеется в виду, или подумали, что у вашего собеседника не всё в порядке с головой? На самом деле, если вы уловили смысл вышесказанного, это означает лишь одно – в автомобильном мире вы уже старичок, который отлично знаком с «местным» жаргоном. Да-да, автомобильный мир обзавелся своим собственным сленгом. Конечно, с точки зрения языка и культуры автожаргон – явление молодое, но прогрессивное...
Актуальный анекдот: «Что-то неуловимо выдавало в Штирлице русского разведчика. То ли кисет с махоркой, то ли „Валенки“ на рингтоне смартфона, то ли то, что он называл маршрутку тэшкой». Навеян проектом...