Экивоки. Мне всегда казалось, что это какое-то звукоподражательное, птичье слово. Оказалось, нет! «Только давайте без этих ваших экивоков!», «Скажу прямо, без экивоков». Что такое экивоки? Словарь дает такое определение: двусмысленные намеки, недоговорённости или уловки, увертки, ухищрения. То есть это способ говорить намеками, не называя вещи своими именами — говорить другими словами. Запомним это определение. Так вот, слово это оказалось французским (экая неожиданность — а как бы оно сюда попало...

Слово, которое стало известным благодаря одноименной настольной игре, внешне напоминает бессмысленное звукоподражание, хотя на самом деле оно имеет любопытное значение. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Словари определяют слово «экивоки» как двусмысленные намёки, недоговоренности или ухищрения. Иначе говоря, экивоки — это способ говорить намёками, не называя вещи своими именами. ​Французское слово équivoque, произносимое как «экивок» и означающее «двусмысленный», происходит из двух основ — aequus («равный») и vōx («голос») и первоначально означало «равноголосый, равнозначный»...