На Руси «красный» означал не цвет крови, а красоту. Откуда тогда «червлёные щиты» из «Слова о полку Игореве», что такое красный угол и почему слово «красивый» понадобилось позже? Разбираемся по словарям. Почти каждый, кто впервые выходит на Красную площадь, решает, что её назвали за кирпичные стены Кремля. Древнерусский книжник понял бы это слово иначе: в «красном» он услышал бы красоту, а не цвет крови. Если прочитать знакомые с детства выражения глазами человека XV века, многие из них поменяют смысл...