Магическое слово "шляпа" продолжает волновать умы и воображение. Эта статья - продолжение темы "Вокруг шляпы" (ссылка). Как говорилось ранее, у разных народов активно используются устойчивые словосочетания, где фигурирует наименование этого загадочного головного убора, в равной степени почитаемого женщинами и мужчинами. Зачастую некоторые выражения, являясь яркими и достаточно образными, легко приживается в других языках, как это произошло, например, со словосочетанием "съесть свою шляпу", о миграции...

Тема исправительных колоний в России часто вызывает вопросы, потому что в повседневной речи используются неофициальные названия: «зелёная», «красная» и «чёрная» зона. Эти термины не являются юридическими названиями учреждений, но широко применяются для описания внутреннего уклада колоний, распределения власти и способов поддержания порядка. Чтобы понять, что означает «зелёная исправительная колония», нужно разобраться не только в жаргоне, но и в том, как устроена система исполнения наказаний в целом...