Понятие смыслового (семантического) поиска Смысловой (семантический поиск) — это подход к извлечению определенной информации, основанный не на обычном совпадении самых часто встречаемых (ключевых) слов, а на понимании смысла текста запроса и текстов в базе данных. Основная цель семантического поиска — найти документы, наиболее близкие по значению и контексту, даже если в них отсутствуют слова из поискового запроса. В традиционных поисковых системах, таких как поиск по ключевым словам, результаты поиска ранжируются в зависимости от частоты совпадений ключевых слов в тексте документа...

Семантический сдвиг или смещение – изменение лексического значения слова. Лексическая сочетаемость является ещё одной проблемой переводчика. Выделяются два типа сочетаемости лексем: семантическая и лексическая. Семантический сдвиг призван найти баланс между вызовами новой языковой среды и версией заимствованного слова, которая в больше степени отвечает интересам пользователей. Совмещение семантического анализа заимствованных слов с изучением социолингвистических особенностей их функционирования...