Can везде одинаковый, с ним все просто: /kæn/. Как быть с Can't? Здесь нет неправильного варианта, оба правильные. Даже не только потому, что поленятся и не станут широко открывать рот. А потому что у нас принято двойки ставить за "you was", а не за ошибки в произношении. Кстати, you was говорят. И he do говорят. Это Macmillan так определяет. Как понимать? Ведь если в can и can't в середине один и тот же звук (на самом деле, не совсем), а t в конце практически не слышно, то как понять? Правило простое: I can swim...

Продолжим читать старые газетные и журнальные вырезки из коллекционного альбома одного британского юноши, который я нашла на e-bay. Это 40-страничная книга неизвестного нам фаната, но какая книга! Начало было здесь Сегодня у нас новый разворот книги заметок, и мы начнем читать вырезки на страничке слева: 1. Первая заметка слева вверху: Фредди Меркьюри (Queen) "Я вышел в гримерку после по-настоящему изнурительного шоу и начал переодеваться. Я не уверен, постучали в дверь или нет, но неожиданно дверь...