Хоть эти слова и считаются жаргонизмами, в повседневной речи они поистине незаменимы. А потому им нашлось место и в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина, и в «Большом толковом словаре». Но когда дело доходит до их написания, всегда возникают вопросы: «нафиг» или «на фиг»? «до фига» или «дофига»? Сейчас попробуем разобраться. Вообще, ситуация с «на фиг», «пофиг» и «пофигу» максимально запутанная. Основное правило здесь такое. Наречные сочетания, образованные от существительных с предлогами «без», «до», «на», «с», «под», чаще всего пишутся раздельно...

Хороший вопрос. Эти слова-жаргонизмы начинают появляться в нашей речи всё чаще и чаще, а иногда даже в письменной! Если вы относитесь к типу людей, которые не используют данное слово, то я очень сильно рад за вас. А для тех, кто всё-таки любит использовать "фигу" в речи, я расскажу, как делать это грамотно. Наверняка кто-то из ваших знакомых или даже вы сами в какой-либо ситуации использовали восклицание: "ни фига не понимаю", а вместо слова "много" - "до фига". Так вот запомните, что все эти слова на письме пишутся раздельно! Например: "по фигу", "на фига", "до фига"...