Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...

📚🌿 В истории о Маугли, воспитанном волками, скрыты множество лингвистических загадок. Автор "Книги джунглей" Редьярд Киплинг придумал имена главных персонажей на основе слов из хинди हिन्दी. Так что можно сказать, что вы уже немного знаете этот загдочный язык, просто пока не догадываетесь об этом. Проверим? Ни за что не догадаетесь что значит имя главного героя - Маугли. Ведь даже ученые не могут до сих пор найти ключ к разгадке. В книге говорится, что оно происходит от прозвища "Лягушонок"...