Английскую фразу "I don't know" знает каждый школьник. Но знаете ли вы 5 разговорных фраз, которыми можно ее заменить? В этом уроке мы разберем 5 предложений, которые передают значение "Я не знаю". Вы услышите их в речи любого англоговорящего человека. 1. I have no idea./ I have no clue. - Понятия не имею. В этом случае idea (идея) и clue (догадка, ход мысли, ключ) не нужно воспринимать дословно. I have no idea никогда не говорит о том, что у человека нет идей, а I have no clue не говорит об отсутствии хода мыслей или ключей:)) 2...
Вот так примерно многие наши соотечественники, слабо владеющие иностранными языками, пытаются объясняться за рубежом. И объясняются они не столько словами, сколько жестами. Да что говорить про других, я и сам столько раз попадал в подобные ситуации! Недостаточное владение разговорным языком (английским и испанским) при относительно неплохом восприятии информации на этих языках в письменном виде не раз играло против меня. Как часто, забывая простейшие слова типа "скрепка", "пуговица", "рукав", "воротник", "провод", "верёвка" и др...