Есть слово старорусское такое, тать, оно конечно устарело, но в книгах, можно прочитать. Свою похоже, историческую нишу, оно успело, как-то, но занять. Понятие до удивления простое, разбойник, вор и очень нехороший человек. Бывает вор гуляет на просторе, понятие есть, а слова как бы, вроде нет. Ведь тать, есть тать, по сути он понятен, казалось слово, кануло в века. И тать конечно, неприятен, и слово устаревшее, пока… Ведь тать же есть, а слова нету, а он же существует...

И для полноты раскрытия антиутопии Оруэлла “Скотный двор” слово дня - тать. У меня повесть в переводе С. Э. Таска, это он такое красивое слово употребил. “Скотный двор” - повесть-басня, где на примере зверей (у каждого из которых есть реальный исторический прототип) показаны события первой половины ХХ века в СССР. Оруэлл рассказывает, как на одной ферме животные, вдохновлённые заветами мудрого хряка Майора (= Ленин), подняли восстание, свергли фермера и постановили, что отныне будут жить и трудиться в свободе и равенстве...