Разница-то есть, но не та, про какую часто думают. Многие считают, что «чинить» — разговорное слово (просторечие). И всегда вместо этого слова пишут «ремонтировать». Не надо так... Читать дальше https://www...

Всё-таки как хорошо мы жили раньше! Никогда перед нами не стоял вопрос: "Купить новую вещь, или отремонтировать старую"? Как-то не принято было менять исправное на новое. Неисправное же ремонтировалось, что называется, до последнего, когда уже ремонтировать было нечего. Более того, сама доктрина производства вещей предполагала их дальнейший ремонт и модернизацию. Например, автомобильные двигатели имели четыре официальных (!) ремонтных размера, под которые выпускались запасные части и были написаны технологии ремонта...