Пока не начался ливень…успели отдохнуть на речке и поплавать на каяке. Сказка наяву. США.(Повтор⏳)
😎 Дождь начнётся через около 2.5 ч
Но это не точно! Этот #автоперевод Виталий скинул в чат с вопросом: "погоду тоже что ли ИИшкой переводили?" Я думаю, дело здесь не в нейронках, а в отсутствии контекста при переводе. В оригинале скорее всего in about. И эти слова вполне могут быть представлены отдельной строкой (string). Потому что предшествующие им слова варьируются (снег начнётся, гроза закончится). Дело осложняется ещё и тем, что фраза in about несколько разговорная...