Попадая в Интернет, начинающий пользователь погружается в среду, полную непонятных слов. Помимо специфических явлений и устройств они могут обозначать то, что возможно только в виртуальной реальности. Ярким примером является понятие бана. Кто может забанить и что это значит? Происхождение слова Как и подавляющее большинство околокомпьютерных терминов, это слово пришло из английского языка. Хотя на самом деле оно куда старше Всемирной сети и даже электричества. Ban на староанглийском означало любой запрет и широко использовалось в юридической сфере...

Это доказывает Яндекс в исследование, проведённом ко Дню русского языка (праздновался в минувшие выходные, 6 июня). Аналитики — лингвисты из Института русского языка им. В.В. Виноградова — обработали около 11 млрд словоупотреблений из статей и комментариев 6 млн пользователей «Дзена», чтобы собрать список регионального разнообразия русского языка. И опубликовали исследование — список необычных слов. По словам авторов работы, этот список не претендует на полноту, но дает некоторое представление о разнообразии русского языка в регионах...