1. Фильм поразил всех красотой графики, и неудивительно, ведь он на 60% был воссоздан в студии и только 40% материала отснято вживую. Причем на обработку каждого кадра, которых в одной секунде 24, уходило не менее 42 рабочих часов. Вся картина длится 2 часа 42 минуты. 2. Язык племени на'ви является полноценным языком, разработанным специально для фильма лингвистом Полом Фроммером. По своему строению он напоминает папуасские языки. Австралийский актер Сэм Уортингтон сказал, что ему было легче выучить язык на'ми, чем имитировать американский акцент...

Наконец, добрались мы до нового аватара, не снискавшего особо сильной любви у поклонников оригинального мультсериала. Желание создателей сделать нового аватара максимально непохожим на предыдущего вполне понятно и обосновано: наблюдать Аанга №2 было бы в принципе неинтересно, ибо для этого существует оригинал, да и неплохо бы отразить концепцию, по которой аватары кардинально отличаются друг от друга личностными данными и даже полом. Поэтому на первых порах я лишь приветствовал то, что нам подают...