"Без денег нельзя быть леди". Помните это печальное открытие, которое гражданская война и послевоенная разруха заставили сделать Скарлетт? Осознание жестокой реальности приходило к героине постепенно, по мере поступления всё новых и новых трудностей. А в романе эта фраза стои́т в эпизоде, когда Скарлетт, приехавшая в Атланту, чтобы достать деньги для уплаты налога, присутствует на свадьбе Фэнни Элсинг. Героиня наблюдает за давними знакомыми, отмечает, как они изменились под влиянием пережитых бедствий...

Скажу сразу, что пост не имеет никакого отношения к актеру Джерарду Батлеру. Но и толкования слова "батлер"  в словаре Ожегова Вы точно не найдете. Поэтому, вызываем "пояснительную бригаду" и вместе разбираемся с тем, кто же он, этот загадочный господин, и какую роль в отдыхе он играет? Если говорить простым и доступным языком, то в нашем случае батлер - это персональный помощник Гостя отеля. В его задачи входит сделать отдых максимально комфортным и приятным. Это главное контактное лицо Гостя. На минуту представьте, что Вы наш Гость...