Когда мы говорим о раке, первое интуитивное объяснение звучит просто: в клетке что-то сломалось. Повредился ген, нарушилась регуляция, система вышла из строя. Эта логика заимствована из инженерного мышления, где любой сбой имеет причину, а любая неисправность — потенциальное исправление. Но клетка — не механизм, а биология не подчиняется логике починки. Именно здесь и начинается фундаментальное недоразумение. Если бы рак был поломкой, раковые клетки функционировали бы хуже нормальных. Они бы плохо делились, не выдерживали стресс, погибали при нехватке кислорода или питательных веществ...