С 1962 года в Италии работает институт, который проводит переписи населения с целью изучение, сбора статистической информации и ее анализа об именах, фамилиях и повторении имен новорожденных детей. Итальянцы ценят и берегут свою культуру и историю, а потому стараются сберечь все данные. Ботичелли (Bottichelli) – фамилия произошла от итальянского слова «il botticello» – бочонок. Как правило, эта фамилия присваивалась ростовщикам. Кавалли (Cavalli) – обозначает «Лошади». Эту фамилию присвоили по виду ремесла, которым занимался человек...

Решила немного рассказать об испанских фамилиях. Тема очень большая и интересная. Начать хотя бы с того, что слово familia переводится, как семья, род, а, собственно, фамилия - это apellido (читается апейидо). Про испанские фамилии можно написать тома три, но постараюсь уместить самое главное в одну статью. Давайте для начала расскажу любимую испанскую шутку про Долорес Фуэртес де Баррига. Если абстрагироваться от того, что это имя и две фамилии, а перевести буквально, то означает это "Сильные боли в животе"...