“Why do we park on driveways and drive on parkways? Just to be silly!” — так говорил американский стендап-комик Джордж Карлин. Действительно, почему с parkway мы используем глагол to drive, а с driveway — глагол to park? Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим подробнее значение слов и обратимся к истории. Driveway В Оксфордском словаре приводится следующее определение driveway: «широкая тропа или частная дорога, ведущая с улицы к дому». В русском переводе — «въезд, проезд или подъездная дорожка»...
Я веду свой автомобильный канал уже больше 5 лет. И за это время повидал многое. Например, автосалоны так называемых серых дилеров, где ещё до начала известных событий можно было стать «счастливым» владельцем битого «Логана» с пробегом под видом нового «Логана» в кредит под 39% годовых. Бред? Увы, если бы. Сейчас тоже есть чему удивляться. Например, Ладе Гранте за миллион почти в минимальной комплектации уже у официального дилера. И кредиту со ставкой в 20% у того же официального дилера. Без всякого развода...