Чтобы спросить на испанском "Сколько времени", не пытайтесь использовать слова "время" и "сколько" — у вас ничего не получится. Да и вообще, по правилам речевой культуры, эта фраза неправильная, если речь идёт о том, сколько показывают часы. Сколько времени — это вопрос о длительности временного промежутка. ¿Qué hora es? — Который час? - именно так звучит нужная нам фраза. С той же целью можно спросить, есть ли у человека часы (¿Tienes reloj?) или есть ли у него час (¿Tienes hora?). Любой из трех вариантов подойдёт, если хотите узнать, который час...