Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык. ​​Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...

А вот и мой обзор (постаралась без спойлеров) на недавно вышедшую китайскую дораму "Великая принцесса" ("Старшая принцесса"). Чего стоит и чего не стоит ждать подробнее в этой статье. А так же сравню ее с несколькими дорамами. Дорама расскажет нам о старшей принцессе Ли Жун. Она всем сердцем любит своего брата и мать и всячески их поддерживает. А так же она состоит в договорном браке с чиновником Пей Вэнь Сюанем. И вроде бы все есть, но она не счастлива. Даже когда она близка к смерти вокруг нее нет близких ей людей, а только ее слуга, которого она считает единственным другом во всем дворце...