Иллюстрации с прелестными мышками в антураже XVIII столетия хранятся в Галерее Тейт, между прочим! Многие знают и любят Кролика Питера, но это далеко не единственная история, придуманная писательницей и натуралисткой Беатрис Поттер. Во времена шпаг и париков, кафтанов с широкими полами и лацканов в цветах, когда джентльмены носили кружева и расшитые золотом камзолы из тафты и шелка, в Глостере жил-был портной... Так начинается история, записанная в Глостере на основе местной "правдивой легенды". Некоему старому и бедному портному поступил заказ от мэра Глостера...

Всем вредного понедельника! Начнем новую неделю со структурного анализа сказки «Глостерский портной». Мы еще вернемся к разговору о особенностях переводя, сегодня сосредоточимся на составных элементах. «Глостерский портной» (написан в 1901 г. и опубликован в 1903 г.) был любимой сказкой самой писательницы и самой необычной из всех. Она неоднократно отмечала в своих письмах, что отдает предпочтение данной сказке, а не другим, записав в 1919 году, что «Глостерский портной» всегда был ее любимой книгой среди всех...