Всем привет. Продолжаем разбирать Диснеевские фильмы, которые сектанты из "Научи Хорошему" зачастую незаслуженно обливают помоями. Например - Красавица и чудовище, где в их рецензии набралось примерно 80-90% лжи. В отличие от Малефисенты мы не будем сравнивать фильм с мультиком 1991 года, т.к. сюжетные линии там похожи и нам с лихвой хватит фильма. Приступим. Вредный любовный сюжет (-) Итак, в чём вкратце сюжет «Красавицы и чудовища»? Есть жестокий принц, неспособный любить. К нему приходит волшебница со своеобразным «экзаменом»-проверкой...

А вы знаете, что в сказке "Красавица и Чудовище" Чудовище - вовсе не чудовище? Он Зверь. Как говорится, "так сложилось исторически" - не самый удачный перевод закрепился в массовом сознании и теперь другой вариант уже вряд ли возможен. А на самом деле французское слово «Bete» (как и его английский аналог «Beast») переводится не как "чудовище", "монстр", а исключительно как "зверь" в смысле животное. Вспомните хотя бы слово "бестиарии" - средневековые книжные "зоопарки". При этом ни первый автор сказки...