3075 читали · 2 года назад
«Лунный камень» показался скукотой? Проблема в переводе
Как получить внезапное наслаждение от классической книги, которую ты, казалось бы, для себя уже давно похоронил. С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается великим романом, классикой, столпом, но совершенно не могла понять, чего в нем хорошего можно найти теперь, и относилась с почтительным уважением, как к похороненному покойнику, при жизни заслуженному, о котором ныне можно помнить, но вот использовать никак. Я в юности честно прочла эту книгу, единожды...
7024 читали · 1 год назад
3 лучших мистических детектива: классика от мастеров жанра
Один математик любил доказывать, что дважды два четыре «от противного». Он объяснял так: «Если дважды два – пять, то существуют ведьмы!» Я обожаю детективы с налетом мистики, именно за то, что каким бы невероятным не казалось преступление – разгадка все равно будет найдена. И ради нее читателя не заставят «поверить в ведьму» - все будет сугубо реалистично. И это особенно приятно. Это как возвращение домой из путешествия по экзотическим местам планеты. В начале сюжета автор запугивает читателя, показывая,...