Прежде всего определимся с литературоведческими терминами, необходимыми для анализа. СОНЕТ — лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати стихов, построенных и расположенных в особом порядке. Строгая форма, требующая исполнения многих условий. Пишется сонет преимущественно ямбом — пятистопным или шестистопным; реже употребляется четырехстопный ямб. 14 стихов сонета группируются в два четверостишия и в два трехстишия (терцета). КАТРЕН - (от франц. quatrain - четыре) - вид строфы (см. строфа ): четверостишие, строфа из четырех строк...

14 ноября в зале Вологодской областной библиотеки выступит доктор филологических наук Игорь Шайтанов. Литературовед родился и вырос в Вологде, где почти каждый год проводит встречи с ценителями искусства. Послушать о результатах последнего исследования Шайтанова и услышать строки из его шекспировского перевода можно бесплатно в 16 часов. Эксперт в области творчества и наследия Шекспира расскажет о сложностях работы с фактурой, созданной в XV веке, прочтёт строки исторической хроники в первозданном виде и собственном переводе...