В 2022 году Ремарк вошёл в десятку самых издаваемых в России авторов художественной литературы. Читая отзывы читательницы Татьяны Антоник, понимаешь, в чём состоит непреходящая привлекательность его книг. Романы о любви, дружбе, времени, войне — это та самая вечная классика, которая не устаревает и остаётся понятной и близкой читателю, стремящемуся читать хорошие, глубокие и интересные книги. Как уже писали в одном из отзывов, начинать читать кого-либо из классиков бывает боязно. Так вот, читать Ремарка я боялась...

Начнём с того, что роман Эриха Марии Ремарка Drei Kameraden был начат в 1932 году и впервые опубликован в 1936 году. Только в 1958 году роман был переведён на русский язык. У Ремарка есть другая книга с очень схожим сюжетом — "Жизнь взаймы" или Geborgtes Leben, написанная в 1959 году. Путать два практически одинаковых романа не нужно. Это не проблемы перевода, это именно две разные книги. По отзывам многие хвалят именно "Жизнь взаймы", а "Три товарища" называют этакой пародией. Я читала только "Товарищей", и лично мне сравнивать тяжело...