Одна из тем канала “Книжные раскопки” – статьи об отражении технологий в литературе и искусстве. Эта статья – о балладе Киплинга “Мэри Глостер”. Этому стихотворению на редкость не повезло с переводом на русский – в некоторых местах смысл оригинала был затуманен, а в некоторых и просто перевран. Ссылка на исходный текст в конце статьи. В тексте стихотворения есть множество технологических примет времени, отмечающих переход от деревянного парусного флота к стальному паровому. Самая известная: “Они...

Джозеф Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее. Но когда ему исполнилось 5 лет, Редьярда отправили учиться в Англию. Следующие 6 лет Киплинг прожил в частном пансионе, владельцы которого плохо относились к ребенку и часто наказывали. Когда мать приехала навестить ребёнка, то ужаснулась состоянию сына: мальчик почти ослеп от нервных потрясений. Женщина забрала Редьярда и устроила сына в закрытый колледж полувоенного типа. В учебном заведении царила атмосфера муштры и насилия. Это стало для будущего писателя трудным испытанием...

Александр Артамонов на День ТВ про холодную логику металла новой ситуации, в которой оказалась Россия. Краткий конспект, главные мысли. Ватное недоразумение и логика имперского трехранного штыка Ещё со времен СССР воинскую элиту презрительно и пренебрежительно ошельмовали, укутали в вату. Причем собственноручно. То есть дети генералов, полковников и маршалов стали "золотой молодежью", опекаемой и оберегаемой от трудностей жизни. Всем хочется как лучше для детей - посытнее и потеплее устроить. Но на Западе так никогда не поступали, не поступают и сейчас...

Киплинг - неукротимая, полная патриотического пафоса, тонкого юмора, оптимизма, ума, ярости и благородства фигура.  Будущего поэта Империи и певца джунглей угораздило появиться на свет в 1863 году, во времена Ост-Индской торговой компании, когда слова «колониальные завоевания» отзывались еще кощунственным эхом в душах граждан Туманного Альбиона. А переместиться с этого на тот - накануне крушения одних и возникновения новых империй. Слава Аллаху (почти рефрен сочинений Киплинга) он этого не увидел...