«Город Страшной Ночи» Редьярд Киплинг Вошедшие в сборник рассказы принадлежат к разным периодам творчества писателя, но объединены общей тематикой - Индия конца XIX века, жизнь местного населения и британских колонизаторов, их непростые отношения. Это и многое другое вы найдете в книге Город Страшной Ночи (Редьярд Киплинг). Напишите свою рецензию о книге Редьярд Киплинг «Город Страшной Ночи» http://izbe.ru/book/305002-gorod-strashnoy-nochi-redyard-kipling/
Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны)
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Все-все-все-все...