Мои знакомые из музыкального мира знают, что я не только автор трех монографий о Бетховене, но и со-редактор и комментатор полного собрания писем Бетховена в переводе на русский язык. Эту работу начинал в 1970-е годы Натан Львович Фишман (1909-1986), два тома он выпустил самостоятельно, в третий пригласил меня в качестве "подмастерья" (чем я очень горжусь), а четвертый поручил доделывать мне, ибо чувствовал, что сам уже никак не успеет. Обновленное четырехтомное издание вышло в свет в 2011-2013 годах...