Фильм «Смерть и компас» (1992) был экранизацией одного из рассказов великого аргентинца Хорхе Луиса Борхеса периода обретения им известности. Только в назывании фильма «буссоль» заменили «компасом», что не является критической трансформацией, ибо буссоль – это соединение как раз компаса и геодезического угломера. Надо отметить, что экранизировать произведения Борхеса – задача не из легких. По этой причине, несмотря на обильное литературное наследие, его перенос на экран можно пересчитать по пальцам одной руки...

Борхес — один из тех редких авторов, которые говорят о бесконечности так, будто описывают собственную комнату. Он никогда не восхищается вечностью, не романтизирует её, не превращает в метафизический спектакль. Напротив: бесконечность у него обыденна, пугающе бытовая, почти тихая. И именно в этом его философская жестокость. «Вавилонская библиотека» — один из лучших примеров того, как Борхес строит мысль: через простое допущение, доведённое до логического предела. И когда предел наконец достигается, читатель оказывается не в царстве идей, а в пространстве, где невозможно жить...