Фильм «Смерть и компас» (1992) был экранизацией одного из рассказов великого аргентинца Хорхе Луиса Борхеса периода обретения им известности. Только в назывании фильма «буссоль» заменили «компасом», что не является критической трансформацией, ибо буссоль – это соединение как раз компаса и геодезического угломера. Надо отметить, что экранизировать произведения Борхеса – задача не из легких. По этой причине, несмотря на обильное литературное наследие, его перенос на экран можно пересчитать по пальцам одной руки...

За окном хрущевки выл унылый провинциальный ветер, раскачивая фонарь над гастрономом. Александра Сергеевна Пушкина – Заслуженный учитель РФ, чья голова покоилась на высоте ровно девяноста сантиметров от паркета, а филологический гений подпирал небесный свод – устала. Стопка тетрадей одиннадцатого «Г» с сочинениями о «Мастере и Маргарите» была отодвинута в сторону с глухим, почти трагическим вздохом. Для вечера среды требовалось лекарство экзотическое, латиноамериканское, способное согреть двадцать пять килограммов чистейшего, незамутненного интеллекта...