*** Она говорила на восемнадцати языках и ни на одном из них не умела сказать «нет». *** Наш офис был так мал, что еще дюймом меньше, и дошло бы до адюльтера. *** Кто видел шторм – тому отвратителен штиль. *** Не трагедии убивают нас, а бардак. *** Мужчина, если б и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы. *** Еще одна рюмка, и я окажусь под хозяином. *** Единственное, о чем женщина никогда не забывает, — это год ее рождения, как только она его наконец выбрала. *** Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке...

Автор текста: Андрей Пустогаров "Три американки. Сара Тисдейл, Дороти Паркер, Сильвия Плат. Антология" Составление, вступительная статья, перевод Андрея Пустогарова. - М., ИД РИС, 2022, 114 стр.Место издания: Что общее у трех американских поэтесс, чьи стихи вошли в эту книжку? Почему, вообще, пришла в голову идея свести их под одной обложкой? От рождения Сары Тисдейл до смертей Сильвии Плат и Дороти Паркер – около восьмидесяти лет. Казалось бы, совсем разная жизнь была в начале ХХ века, когда...