... надо раньше лягать! Нет, я не издеваюсь и не пытаюсь коверкать язык в угоду рифме, для складу. Просто хочу показать, что в отличие от наукообразного мудрствования дипломированных филологов презренная "народная филология" часто оказывается права, при условии, что опирается на смысл самих слов. Итак, одно и то же слово "лягать" означает в русском "пинать ногой" и "укладываться в постель" - в украинском. Противоречие? Конечно, проще вынести "народный" вердикт: "Бред!" - и уснуть с чувством выполненного долга...

Когда у меня появился сын, мне не хотелось ему читать стандартные колыбельные с укусанным от волка боком... поэтому я нашла свои прекрасные варианты, которыми теперь делюсь с вами. Валерий Брюсов "Колыбельная" Спи, мой мальчик! Птицы спят; Накормили львицы львят; Прислонясь к дубам, заснули В роще робкие косули; Дремлют рыбы под водой; Почивает сом седой. Только волки, только совы По ночам гулять готовы, Рыщут, ищут, где украсть, Разевают клюв и пасть. Ты не бойся, вот кроватка. Спи, мой мальчик, мирно, сладко...