Описание цвета глаз в литературных произведениях помогают авторам раскрыть личность персонажа, тем самым давая подсказку читателям, чего ждать от него в дальнейшем. Конечно, в таких случаях лексика отличается от разговорной. Black eyes - чёрные глаза. Чёрный выбирают для описания загадочной личности. Такие персонажи могут быть страстными, глубокими и верными. Либо становятся абсолютными злодеями. (Как тут не вспомнить сериал Сверхъестественное!) Прилагательные для таких глаз: - coal black (угольно-черный) ...

Зачем нужна визуализация эмоций? Понятно, что визуализация внешнего облика персонажей важна, ведь читатель должен иметь представление о том, как они выглядят. А что касается эмоций, то проще написать, что чувствует герой — расстроился, обрадовался, рассердился, изнемогает от любви и т. д. Проще, да. Но лучше ли? И дело даже не в этом, рассказать об эмоциях тоже можно очень ярко и убедительно. Но многие, особенно начинающие писатели сетуют, что фокальный персонаж не может знать, что чувствуют другие действующие лица, а автору так хочется рассказать об этом читателям...