Всё-таки знали в СССР, что переводить. О своём знакомстве с Эдмондом Гамильтоном, юных восторгах и взрослом уважении в адрес его творчества я уже рассказал. Однако справедливости ради надо сказать, что значительную часть написанного этим автором читать сегодня просто невозможно. Бесконечные войны с агрессивными пришельцами из других галактик и «попаданцы» на первых ролях звёздных империй с неизбежными самоповторами писались в основном исключительно ради заработка и были типичной эксплуатацией читательского интереса к ожидавшемуся будущему...

Не самая приятная Зима из двадцати семи. В жизни не было так тоскливо и скучно. Хотелось отвлечься. Хотелось волшебства и приключений. Изысканных миров, чудесных дворцов, сказочных принцесс.