Если я закрою глаза, то до сих пор отчетливо услышу этот коллективный вздох сожаления. Он сопровождал меня на каждом семейном ужине и каждой встрече с одноклассницами. Моя мама, поправляя салфетку, из года в год повторяла мантру, меняя только цифры: «Дорогая, тебе уже тридцать пять… тридцать восемь… сорок. Ты слишком независимая. Мужчины боятся таких умных и резких. Будь мягче, научись уступать, иначе останешься одна». Мои замужние подруги, качая на коленях детей, смотрели на меня с коктейлем из сочувствия и легкого превосходства: «Нужно просто снизить планку...