Первая часть: Недавно было принято решение передать картину на консервацию. В 2009 году картина была очищена от лака и росписи. Первыми словами, вылетевшими из уст искусствоведов, были: "Это Веласкес!" Несмотря на некоторую поверхностную шероховатость, манера письма мастера определялась безошибочно. Самые значительные изменения произошли в области костюма. После того, как "последние штрихи" Довина были удалены, стало видно, что, хотя голова была тщательно прорисована, область костюма осталась незавершенной...

XVI–XVII века – время исторического величия Испании и расцвета всех областей культуры. Говоря об этом этапе развития Испании, в литературе используют термин «золотой век». В общеевропейском масштабе период называют эпохой барокко. Это было время нового взгляда на человека, постепенной секуляризации сознания и культуры. Испания была самой традиционной из всех европейских монархий,хранительницей «старого порядка» и апологетом католического богословия. В XVI–XVII веках жили и творили такие выдающиеся деятели испанской литературы и театра, как Мигель де Сервантес и Лопе де Вега...