Зачем автор датировал эту работу 1904-м, хотя написал ее на четверть века позднее?

💬 ..."по одной из версий, скамейка, проворачивающаяся вокруг оси, была сделана специально, для того, чтобы на ней нельзя было заняться всяким непотребством"... Добрый день друзья! На днях, тут на Дзене, мне попалась статья о живописи, ага, иногда читаю. Так вот, в публикации автор рассказывал о картинах, с восторгом и неподдельной увлеченностью. На одной из картин, авторства Эдмунда Лейтона, запечатлен момент расставания молодой девушки и парня, собственно картина так и называется - "Расставание", достаточно известное полотно...