897 читали · 6 месяцев назад
Лучшее стихотворение о мае. Белла Ахмадулина
Пройдет всего 15 дней, дорогие читатели, мы вместе с вами влетим в лето. Может быть, поэтому и существует в русском языке это удивительное созвучие двух слов – лета и полета? А пока давайте удивляться и радоваться цветущему маю. Одно из моих любимых стихотворений нашей гениальной соотечественницы Беллы Ахмадулиной посвящено маю и душе человеческой. Многое зависит от того, через какую призму – мудрости и зрелости или старости и уныния – мы воспринимаем окружающий мир. Во что верим, то и получаем,...
262 читали · 2 года назад
Январское настроение. Галактион Табидзе «Снег». Перевод Беллы Ахмадулиной.
Лишь бы жить, лишь бы пальцами трогать, лишь бы помнить, как подле моста снег по-женски закидывал локоть, и была его кожа чиста. Уважать драгоценную важность снега, павшего в руки твои, и нести в себе зимнюю влажность и такое терпенье любви. Да уж поздно. О милая! Стыну и старею. О взлет наших лиц — в снегопаданье, в бархат, в пустыню, как в уют старомодных кулис. Было ль это? Как чисто, как крупно снег летит… И, наверно, как встарь, с январем побрататься нетрудно. Но минуй меня, брат мой, январь...