Антонина Чернышева / Лингвист. Логотерапевт

Не знаете, с чего начать изучение языка? Вот 7 шагов, которые станут вашей дорожной картой. В интернете тысячи советов, но большинство из них сводятся к банальностям: переключить телефон, смотреть сериалы, скачать приложение. А толку — ноль. Изучение языка по этому плану действительно меняет ситуацию. Это не магия, а системный подход, основанный на когнитивных механизмах: памяти, эмоциональной вовлеченности, работе речевого аппарата и нейропластичности в одной связке. 1. Освойте правила чтения и читайте вслух с первого дня Это база, которую часто пропускают...

В том, что цивилизация — это благо, сомнений не возникает. Однако они неизбежно проявятся, когда придется поговорить о той самой комфортной и удобной современной жизни. Как минимум, по причине поиска подходящей лексики. Что выбрать: amenities, facilities или utilities? Перевод этих слов на русский не столько проливает свет, сколько туманит перспективы. Ибо все три слова переводятся плюс-минус одинаково: «блага и удобства», «достижения современной цивилизации», «объекты инфраструктуры» и т.д. Но разница между ними существенная...

«Прождать до пяти часов», «подвезти до станции», «прочесть книгу о Лондоне до того, как посетить этот город» и, наконец, «дойти до ручки» — во всех этих фразах нам встречается предлог «до», весьма многозначный в русском языке. Согласно «Толковому словарю», «до» указывает на: — расстояние или время, отделяющие одно событие, — место: доехать от Москвы до Петербурга, прождать с 9 до 5 часов, — или даже лицо: прочесть кучу книг от Пушкина до Булгакова. «До» также подчеркивает, что событие произошло раньше, чем другое: Мы успели закончить работу до того, как вы пришли...

Еще одна история, которая неизменно поражает своей бессмысленностью — это желание нашего человека пренепременно осчастливить иностранцев анекдотами отечественного производства. И чем хуже наш человек владеет иностранным языком, тем больше ему хочется это сделать. Что снова приводит нас к сакральному вопросу «на фига?». Юмор — это вершина человеческой эволюции. А высший пилотаж — это умение понимать шутки и юморить на неродном языке. Человек, которому это легко удается, перелопатил и усвоил кучу материала и не только языкового, но и культурно-исторического...