Lingust

Выучить корейские буквы — это полдела. Вы запомнили все 40 букв Хангыля, разобрались со слогами и падчимом, и вот открываете учебник... и понимаете, что слова звучат совсем не так, как написаны! Дело в том, что буквы меняют произношение в зависимости от соседей. Это называется ассимиляция, и без этих правил вас просто не поймут корейцы. Правил всего 9, давайте разберём каждое на простых примерах. Правило 1: На конце слога — только 7 звуков В корейском 19 согласных, но на конце слога (в позиции падчима) могут звучать только 7: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅇ, ㄹ...

Если вы читали предыдущие статьи, то уже знаете 29 букв из 40 — все согласные и простые гласные. Осталось разобраться с 11 сложными гласными, и алфавит Хангыль покорён! Хорошая новость: их не нужно зубрить — они логично складываются из уже знакомых вам простых гласных. Как устроены дифтонги Принцип гениально прост: берём две знакомые гласные и соединяем их в одну букву. Звук тоже «склеивается». Смотрите: Видите? Буква ㅘ — это буквально ㅗ и ㅏ, написанные вместе. И читается она как быстрое «о + а» = «ва»...

Обычные, придыхательные и двойные — в корейском каждый согласный существует в трёх версиях. Для русского уха они звучат почти одинаково, но для корейцев это совершенно разные звуки. Перепутаете — и вместо «луны» скажете «маску», а вместо «огня» — «траву». Давайте разбираться! Три версии одного звука Если вы уже знакомы с основными согласными из первой статьи, то помните буквы ㄱ (к), ㄷ (т), ㅂ (п), ㅈ (ч), ㅅ (с). Это обычные согласные. Но у каждой из них есть «родственники»: (Обычная ➔ Придыхательная ➔ Двойная) Обратите внимание: у буквы ㅅ (с) нет придыхательной пары — только обычная и двойная...

В русском языке мы пишем буквы одну за другой в ряд: к-о-т. Просто и понятно. В корейском так нельзя! Здесь буквы собираются в «квадратики» — слоги. Каждый слог — это маленький блок, внутри которого буквы расположены по строгим правилам. И таких правил всего три. Правило 1: Согласный + гласный Самый простой вариант — слог из двух букв: согласная и гласная. Но тут есть хитрость: расположение букв внутри «квадратика» зависит от формы гласной! Если у гласной длинная черта вертикальная (ㅏ, ㅓ, ㅣ...) — согласная пишется слева от неё: Если у гласной длинная черта горизонтальная (ㅗ, ㅜ, ㅡ...

Если вы думали, что гласные — это просто а, о, у, э, и, ы... то корейский вас удивит. Здесь есть два разных «о», два разных «ё», и для каждого — своя буква. Перепутаете — и скажете совсем не то, что хотели. Давайте разберёмся, как устроены гласные в корейском алфавите Хангыль. Всё начинается с двух базовых букв В корейском алфавите есть две «материнские» гласные, от которых образуются все остальные: От них путём добавления коротких чёрточек (горизонтальных и вертикальных) образуются все остальные гласные...