Найти в Дзене
Правила чтения в корейском языке: 9 правил, без которых вас не поймут носители
Выучить корейские буквы — это полдела. Вы запомнили все 40 букв Хангыля, разобрались со слогами и падчимом, и вот открываете учебник... и понимаете, что слова звучат совсем не так, как написаны! Дело в том, что буквы меняют произношение в зависимости от соседей. Это называется ассимиляция, и без этих правил вас просто не поймут корейцы. Правил всего 9, давайте разберём каждое на простых примерах. Правило 1: На конце слога — только 7 звуков В корейском 19 согласных, но на конце слога (в позиции падчима) могут звучать только 7: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅇ, ㄹ...
3 недели назад
Сложные гласные корейского алфавита (дифтонги): как из простых букв получаются новые звуки
Если вы читали предыдущие статьи, то уже знаете 29 букв из 40 — все согласные и простые гласные. Осталось разобраться с 11 сложными гласными, и алфавит Хангыль покорён! Хорошая новость: их не нужно зубрить — они логично складываются из уже знакомых вам простых гласных. Как устроены дифтонги Принцип гениально прост: берём две знакомые гласные и соединяем их в одну букву. Звук тоже «склеивается». Смотрите: Видите? Буква ㅘ — это буквально ㅗ и ㅏ, написанные вместе. И читается она как быстрое «о + а» = «ва»...
3 недели назад
Корейский алфавит: как произносить звуки, которых нет в русском языке (двойные и придыхательные)
Обычные, придыхательные и двойные — в корейском каждый согласный существует в трёх версиях. Для русского уха они звучат почти одинаково, но для корейцев это совершенно разные звуки. Перепутаете — и вместо «луны» скажете «маску», а вместо «огня» — «траву». Давайте разбираться! Три версии одного звука Если вы уже знакомы с основными согласными из первой статьи, то помните буквы ㄱ (к), ㄷ (т), ㅂ (п), ㅈ (ч), ㅅ (с). Это обычные согласные. Но у каждой из них есть «родственники»: (Обычная ➔ Придыхательная ➔ Двойная) Обратите внимание: у буквы ㅅ (с) нет придыхательной пары — только обычная и двойная...
3 недели назад
Как писать по-корейски: слоги и падчим - почему буквы нельзя писать в ряд
В русском языке мы пишем буквы одну за другой в ряд: к-о-т. Просто и понятно. В корейском так нельзя! Здесь буквы собираются в «квадратики» — слоги. Каждый слог — это маленький блок, внутри которого буквы расположены по строгим правилам. И таких правил всего три. Правило 1: Согласный + гласный Самый простой вариант — слог из двух букв: согласная и гласная. Но тут есть хитрость: расположение букв внутри «квадратика» зависит от формы гласной! Если у гласной длинная черта вертикальная (ㅏ, ㅓ, ㅣ...) — согласная пишется слева от неё: Если у гласной длинная черта горизонтальная (ㅗ, ㅜ, ㅡ...
3 недели назад
Корейские гласные буквы: почему в корейском ДВА звука «о» и ДВА «ё»? 🤯
Если вы думали, что гласные — это просто а, о, у, э, и, ы... то корейский вас удивит. Здесь есть два разных «о», два разных «ё», и для каждого — своя буква. Перепутаете — и скажете совсем не то, что хотели. Давайте разберёмся, как устроены гласные в корейском алфавите Хангыль. Всё начинается с двух базовых букв В корейском алфавите есть две «материнские» гласные, от которых образуются все остальные: От них путём добавления коротких чёрточек (горизонтальных и вертикальных) образуются все остальные гласные...
3 недели назад
Корейский алфавит (Хангыль) с нуля: как правильно читать базовые согласные
Корейский алфавит (Хангыль) считается одним из самых логичных в мире — его создали учёные по приказу короля Седжона в XV веке. Каждая буква визуально отражает положение языка и губ при произношении! Всего в алфавите 40 букв. В этой статье разберём 10 основных согласных — это ваш первый шаг к чтению по-корейски. У каждой буквы есть своё название и понятные правила: когда она звучит глухо, а когда звонко. Запоминайте! ㄱ — «киёк» Читается как «к» в начале и в конце слова. Но между двумя гласными или после звонкого согласного превращается в «г»...
3 недели назад
Какой иностранный язык самый легкий для русскоговорящих?
Для русскоговорящего человека понятие «легкости» языка складывается из трех факторов: лексическая близость (похожие слова), грамматическая логика и фонетика (произношение). Давайте разберём этот вопрос подробнее. Это самый очевидный и быстрый путь. Здесь вы не учите язык с нуля, а скорее «активируете» знания, которые уже заложены в вашей культурной ДНК. Осторожно! В славянских языках много «ложных друзей переводчика». Например, польское слово uroda – это «красота», а не «уродство», а sklep – это «магазин», а не «склеп»...
2 месяца назад
Как выучить норвежский язык с нуля? Самоучитель для начинающих и продолжающих
Норвежский - это как английский, но с видом на фьорд. Учить его после школы - одно удовольствие: правила простые, слова узнаваемые. Курс на сайте Лингуст последовательно проведёт от основ к живому языку фьордов, троллей и самой гармоничной в мире культуры. Идеальный язык, чтобы добавить в резюме строчку о Скандинавии. Тор одобряет! Урок 1. Норвежский алфавит Урок 2. Личные местоимения. Глагол «быть» Урок 3. Настоящее время в норвежском языке Урок 4. Род существительных Урок 5...
3 месяца назад
Как выучить тайский язык с нуля? Самоучитель для начинающих
Устали от стандартных языков? Тайский - настоящее приключение для мозга! Да, алфавит из 44 согласных выглядит пугающе, но в нём есть чёткая логика. Курс на сайте Лингуст - это как проводник в этом приключении: вы научитесь читать, понимать игру тонов и говорить так, чтобы тайцы отвечали вам настоящей, а не вежливой улыбкой. Сложно? Только первые две недели. Дальше - интересно! Попробуйте, это бесплатно! Урок 1. Произношение тайского языка. Тайский алфавит Урок 2. Приветствие. Числительные. Средние согласные Урок 3...
3 месяца назад
Как выучить русский язык иностранцам с нуля? Самоучитель для начинающих
Русский язык для иностранцев - это не просто кириллица и падежи, а ключ к пониманию огромной культуры и менталитета. Миф о его «невероятной сложности» часто мешает сделать первый шаг. Но главный секрет в правильном подходе с самого начала. Курс русского языка как иностранного на сайте Лингуст создан специально для иностранцев: он последовательно и логично объясняет грамматику, учит читать без страха, а главное - помогает начать говорить, преодолевая языковой барьер. Это проводник, который превращает сложное в понятное...
3 месяца назад
Как выучить иврит с нуля? Самоучитель для начинающих
Иврит - это путешествие во времени: язык Библии, возрожденный как средство живого общения в современном Израиле. Изучение его с нуля - увлекательный вызов. Курс на сайте Лингуст аккуратно проведет вас через непривычный алфавит (справа налево!), логичную грамматику и лексику, соединяя древние корни с современными диалогами. Алфавит языка Иврит. Согласные и гласные. Транскрипция Урок 1. Буквы י,ל,מ,ם,שׁ,ש,א,בּ,ה,ו,ז,ח Урок 2. Буквы ן,נ,כּ,תּ,ת Урок 3. Буквы פ,ב,ג,ד,ר,ק Урок 4. Буквы ט,ס,כ,ע,ךְ,ךּ,ך Урок 5...
3 месяца назад
Как выучить вьетнамский язык с нуля? Самоучитель для начинающих и продолжающих
Вьетнамский - это мелодичный вызов. Его шесть тонов превращают изучение в тренировку музыкального слуха, открывая доступ к одной из самых динамичных культур и экономик Азии. Курс на сайте Лингуст позволит вам услышать и воспроизводить эти мелодии, параллельно давая самую полезную лексику. Сможете отличить рыбу «сá» от помидора «cà»? Начните и проверьте сами, это бесплатно! Урок 1. Вьетнамский алфавит. Произношение Урок 2. Диалог 1. Приветствие Урок 2. Диалог 2. Вежливые просьбы с использованием ‘xin’ Урок 2...
3 месяца назад