Лингвистические истории

🗡 Есть корень "bar", он значит "балка, перекладина". От него появился "барьер". Но корень, как это часто бывает, "оброс" приставками, которые уж очень поменяли его значение. ➡️Например, "em". Так появились глаголы "embarrasser (франц)/embarazar (исп)". Ну и во французском значение было логичное — загромождать,...

? ➡️ Латинская Америка (ЛА) — это территория от Мексики до Южной Америки. 🔘Название "латинская" никак не связано с латынью. Оно относится скорее к идее "романскости", ведь термин "Латинская Америка" был создан, чтобы отделить английские колонии от французских, испанских, португальских. 📍Это была такая попытка европейцев "застолбить" за собой территорию и показать англичанам, чтобы на эту часть Америки они не лезли. 📎Сам термин появился во Франции в XIX веке: так они хотели показать, что сегодня французы — правопреемники Римской империи, которые хотят сохранить "латинскую идентичность"...

? Когда-то "дедлайн" не был метафорой, а вполне себе "линией смерти": во время Гражданской войны в США, шедшей с 1861 по 1865 годы, в тюрьме Андерсонвилл провели линию на земле, за 5 метро до ограждения. ➡️Заключённые не могли пересекать эту линию под угрозой немедленного расстрела. Такая граница получила название — "deadline"...

? Дело было в Месопотамии, 4 тысячи лет назад. Торговец Эа-насир продал ему некачественные слитки меди, за что получил от Нанни глиняную табличку с претензией: Вот, прибыв сюда, ты сказал так: "Я дам хорошие слитки Гимиль-Сину"; ты прибыл, сказал, но не сделал – ты предложил нехорошие слитки моему гонцу и сказал: "Хотите брать – берите, не хотите брать – уходите"...

🌍 На самом деле, понимать, как это работает с цифрами, фактами и чёткой системой — дело полезное, даже богоугодное. Сама классификация языковых уровней появилась в 2001 году — это ещё один общеевропейский проект. Новый Вавилон взялся за дело решительно. Теперь языковые способности можно оценивать по шкале от A1 (начальный уровень) до C2 (мастерское владение). 🤩А1 — 100 часов изучения: 🤩 Ориентируемся в бытовых ситуациях и можем не потеряться в чужой стране; 🤩 Рассказываем о себе; 🤩 600 слов...