Лингвистические истории

Все мы знаем, что "наци" — всего лишь сокращение от нациста, но ВСЁ не так просто: до появления такой политической силы слово Nazi уже существовало в баварских диалектах, это было сокращение от популярного мужского имени Игнац (Ignaz). Оно было очень распространённое, но почему-то нелюбимое, потому Nazi стало обозначением деревенского дурачка, глуповатого неотесанного крестьянина...

📚📚 В конце XIX века Оксфорд решает реализовать грандиозный проект: словарь всего английского языка с историей употребления каждого слова, что будет подтверждено цитатами из книг. Решили реализовать задачку всем английским образованным миром, поэтому редактор Джеймс Мюррей бросает клич: нужны добровольцы-читатели, чтобы выписывать на карточки цитаты с интересными словами. Но один доброволец стал абсолютной легендой — доктор У. Ч. Майнор, адрес — Кроуторн, Беркшир. Он прислал десятки тысяч карт в редакцию, как будто мужику делать было нечего...

? В моем первом нелюбимом универе (господи, я нечаянно попала в РГСУ), был офигенный учитель истории. Так вот, он ко всем обращался по отчеству, так вот я на первом курсе странно превратилась из Даши или Дарьи в Дарью Александровну. Он подчеркивал, что новая европейская мода с отказом от отчеств ему вообще не нравится. И ВОТ ТОЛЬКО НЕДАВНО Я ПОНЯЛА, почему, рассказую!: ♾ В Московском государстве отчество полагалась только князьям и боярам — видимо как подтверждение, что он сын своего отца и продолжатель традиции славных дел...

Стать первым премьером в истории Великобритании уж слишком непросто было для Маргарет Тэтчер: в 1972 году ее сняли с партийной телепередачи из-за неприятного голоса. Он был высокий, резкий и "школьно-учительский". Телекритик Клайв Джеймс говорил, что она в моменты экспрессии звучит как "кошка, когти которой съезжают по школьной доске". В мире британской политике ее манеру и голос называли словом "shrill" — визгливый. 🎭 Ну и пошла она туда, где правят и не такое — в театр: там ей нашли тренера по голосу, который учил ее с 1972 года до 1976...