Лингвистические истории

? Думаю, что многим известен эксперимент с "Бубой" и "Кикой". Первую все называли округлой, а вторую — острой. В разных языках и культурах впечатления опрашиваемых были идентичными. В 2019 канадские психолингвисты решили разобраться, как звучат сонорные и глухие взрывные. 🥰 Например, имена-сонорные типа "Mona", "Lauren" оценивались как более доброжелательные и эмоциональные...

В грамматике других языков есть категория, которой у нас нет. Редкость на самом-то деле. Эвиденциальность предполагает, что грамматика не позволяет вам произнести факт, не прикрепив к нему "ссылку на источник". 👀 Есть язык туюка, где суффикс у глагола показывает, что и как было. Возьмём обычную фразу "Он играл в футбол": 👀 Если вы видели, как кто-то играет в футбол — вы добавляете суффикс "wi"; 👂Если вы слышите звук мяча и болельщиков на трибуне, но...

? На дворе 2014 год, ученые Мюллер и Оппенгеймер из Принстона решили проверить, кто из студентов лучше запоминает информацию: пишущие или печатающие. Через неделю проверили, кто что помнит. 💻 Печатавшие записали в полтора раза больше слов, но факты, концепты и идеи воспроизводили гораздо хуже. Ребята входили в режим "стенографа", где важно не осмыслить, а побольше записать. А вот пишущие не успевают записать всё, ПОЭТОМУ группируют, переформулируют всё на ходу. 🧠 В 2020 нейрофизиологи из Норвегии решили изменить эксперимент...

🍎 Суперсила детского мозга: они умудряются в 2-3 года привязать слово к объекту за один раз и помнить это несколько месяцев, а потом перекладывать при закреплении в самую долгосрочную память. 🍎 Работает магический принцип взаимоисключения: на столе лежат огурец и яблоко, ребёнка просят принести огурчик со стола, но он знает только яблоко. Следовательно, принимают неизвестное за огурец и приносят его. 〰️ В основном это работает с существительными, а глаголы и прилагательные усваиваются значительно тяжелее...

? 🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌 💫 Слово "робот" — славянское: Карел Чапек в 1920 году работал над пьесой "R.U.R.". Она про то, как в большой державе создают искусственных людей: они компонуются из выращенных тканей и органов, они умеют думать и всегда рады служить человечеству. ❤️ У автора возникает вопрос: этично ли их эксплуатировать существа, которые так похожи на людей. И на самом деле, тема была поднята впервые...

Вы в толпе, и ваш мозг фоново слушает 5-6 разговоров: просто отбрасывает всё неинтересное, но вот на ваше имя, сказанное в другом конце комнаты, вы точно отреагируете. Это и есть эффект коктейльной вечеринки. 🧠 Просто наша умная система собирает и анализирует всё, что слышит, но в когнитивную систему пускает только лишь то, что может быть потенциально важно. И на самом деле этот результат — часть работы с военными. Лондон, 1953 год. Военные пришли и попросили объяснить механизм того, как диспетчер вылавливает своего пилота на радиочастоте, где постоянно галдят сразу 6 лётчиков...

😾 Алкоголь, адмирал и стипендия: как изменилось значение слов 🍸 Когда-то "алкоголь" был арабской подводкой для глаз. Al-kuhul (الكحل) — мелкий металлический порошок из сурьмы. Al — это определённый артикль, а "kuhul" произошёл от арабского "kahala" — красить. 〰️ Парацельс (1493–1541) использовал это слово для обозначения как мелкого порошка, так и летучей жидкости. К 1670-м годам в английском языке оно стало обозначать "любое сублимированное вещество". Видимо, спирт нужен был так часто для опытов, что закрепился процесс возгонки именно за этим словом...

? Многие в момент опасности, нервозности и чего-то неординарно плохого, начинают описывать свои чувства из "не-я позиции". Например, звучит "Даша, соберись" — так человек дистанцируется от своих переживаний и пытается приподняться над эмоциями, чтобы быть рациональнее. И вот что из этого выходит. ➡️ Серию экспериментов проводили на 600+ людях в 2014 году. Студентов посадили готовить речь "почему я подхожу для работы мечты" и заставили произносить ее перед строгими судьями, которые СПЕЦИАЛЬНО смотрели на них с неодобрением...

Продолжаем говорить о людях, которые стали именем нарицательным. 🥪 О графе Сэндвиче замолвим слово: мужчина был азартнейшим картёжником. Он был так увлечён игрой, что попросил принести мясо между двумя ломтиками хлеба, чтобы не пачкать руки. И когда-то его друг по клубу игроков попросил принести то же, что было у Сэндвича. Так и появился бутерброд вот такой. 🚂 В XVII веке Джейн Во(Vaux) превратила свою усадьбу в место, где можно было погулять. Построила там красивый павильон, назвав его "Vaux Hall", что звучало как "воксхолл"...

Сестринство в Китае, особенно на юге провинции Хунань, было не пустым звуком. Для того чтобы общаться друг с другом женщины даже изобрели собственную письменность — слоговое письмо, где количество знаков было насчитывалось от 600 знаков до 2 тысяч. Писали это на бумаге, на веерах и на других предметах быта. 🤩 У коммуникации такого типа было несколько мест применения и задач: ✉️ письмо названной сестре — лаотун; 💍 послания третьего дня — тканевые/бумажные книжечки, которые мать, сёстры и подруги...

Походила-побродила по этимологическим словарям и принесла немного интересного. 🩵 Восхищать состоит из приставки "вос", которая обозначает движение вверх, а хищение — от глагола "хитить", который "хватать", "похищать". И самое интересное в Евангелии "восхищение" — вознесение тела к небесам. Семантически, выходит "улёт" близко к "восхитить". 🌿🐦‍⬛ Чересчур. Чур — это граница, межевой знак. В общем, за него заходить было нельзя...

? 🐬 А вот не знаю, но китайцы решили так — 海豚. Японцы за ними повторили. Это, конечно, обидно. На месте дельфинов я бы у японцев и китайцев не появлялась бы на берегах. Просто из вредности. 🐼 Но вот пандочек своих они, конечно, не обидели. На языке Поднебесной выглядит это слово так — 熊猫 (xióng māo), что переводится как "медведь-кошка"...