Лингвистические истории

Города России: этимология. 📍Брянск. ДьбряньскъКогда-то название города выглядело так — Дьбряньскъ. 🟢Потом упали редуцированные. Вышел Дбрянск. 🟢Дб — сложное для произношения сочетание, поэтому д — выпал. Получился Брянск. 🌲🌲Зато в русском языке осталось производное: в слове "дьбри" редуцированный прояснились — получились "дебри". 📍Саратов. Название города тюркское: 🟡Сара — это желтый. ⛰Тау (которое потом превратилось в "тов") — гора. 📍Мытищи. 💰Название города происходит от слова "мыт" или "мыто" — торговый сбор, который брался с купцов за проезд и провоз товара по речному торговому пути, который когда-то здесь существовал. 📍Барнаул. 🟢Сначала место называли "Бороноул". 🐺"Боро" — это тюркское "волк". 💦"Ул" — река. 📎Барнаул — волчья река.

Русский Past Perfect: я было пошел ☁️ В русском языке на самом деле было гораздо больше типов прошедшего времени, чем сегодня. Были аорист, перфект, имперфект и плюсквамперфект. ☁️Они у нас умерли в веке XI-XII, а осталось только лишь причастие, оканчивающееся на "л" от смыслового глагола. ➡️Давайте включим попробуем перевести с современного на древнерусский: 🟢 Я купихъ — я купил что-то. Здесь мы использовали аорист. Одноразовое действие, недлительное, короткое. 🟢Я несѧхъ —я нес. Длительное действие в прошлом — имперфект. 🟢Пришьлъ есмь —я пришел. Перфект. Он обозначает действие в прошлом, результаты которого видны сейчас. Вот, пришел, стою здесь. 🟢Былъ есмь пришьль — новый русский плюсквамперфект, который обозначал предпрошедшее действие. Это типичный английский Past Perfect. ➡️Забавно, что только новый русский плюсквамперфект остался в русском языке. Он выжил в почти нетронутом виде: я было решила отправить резюме, но опоздала — вакансию закрыли. 🔘Да, существует он в коннотациях только неуспеха: что-то должно было случиться, но не сложилось. ➡️ Представляете, как бы мы легко учили английский, например, если бы такая система времен у нас осталась. Хотя, конечно, лучше не надо.

❄️Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? Ну вот и зачем отвечать "тепло", если ноги окоченели, а руки — уже ледышки? Кто тебе быстро первую медицинскую помощь окажет нормально? Так думала я, когда смотрела те самые сказки Роу, на которых выросли люди в СССР и СНГ. Я разобралась, в чем там было дело. Анализировать будем по "Морфологии сказки" В.Я. Проппа: 🟢Что такое отъезд в лес? — инициация. Но обычно инициация — мужская история, скажете вы и будете абсолютно правы. Но женская инициация ведь тоже была, но раньше. Значит, сюжет более древний, чем в той, где есть Баба-Яга и мужская история. 🟢Холод как испытание. Кто-то сражается с дикими животными ночью, а кому-то достается более жесткая задачка. Самое страшное наказание в родоплеменном обществе — это быть выкинутым за пределы этого общества. Так в сказке переосмысляют самый древний метод испытания — лишение пещеры и огня. ➡️Мачеха не самая главная злодейка. Даже самый забитый мужик никогда бы не стал отвозить ребенка на верную смерть. Здесь суть в ритуальной составляющей: перед браком девушка должна пройти испытание в определенном месте. А сейчас невесту в день свадьбы не увозят черт-те куда (нравы изменились — теперь это обычно отель)? 🐺Настенька (а мы будем называть ее так, потому что РОУ) хочет выть , но она не проявляет звериную реакцию. Она сдержала низкие животные позывы, и СОЦИАЛЬНОЕ взяло вверх над биологическим, поэтому она молодец и уже почти прошла инициацию. ➡️ С точки зрения бытовой логики вопросы Морозко — это бред: "Тепло ли те девица? Тепло ли те красная?". Она зимой в лесу в легкой одежде. Ответ очевиден. Задавая такой вопрос, силы, проводящие инициацию проверяют умение человека сдерживать свои чувства. Без этого ты больше зверь, а не человек. 💭Вот почему падчерица ведет себя так, будто ничего особенного не происходит. “Девица окостеневала и чуть слышно сказала: “Ой, тепло, голубчик Морозушка!” ➡️Говорить о своих чувствах, эмоциях, страхах и переживаниях стало модно лет 30 назад в наших реалиях. До этого всех учили быть "спартанцами", потому что "твои эмоции никому не нужны". Это логично в коллективистских обществах. Да просто потому что ты своими соплями или слезами заруинишь общее дело. Прагматика и ничего больше. 📎 За то, что она не поддалась животному эмоциональному началу, падчерица получает шубу и право на брак. Даже в сказке версии 95 признание от мачехи. https://dzen.ru/id/6993638ee881f44d98e24bf6

Поедатель грехов 🤩 Мы часто говорим о наших языческих историях, странных и жутких обрядах, но во всем мире они не менее жуткие. Вот в Великобритании был человек, который добровольно принимает на себя грехи усопших. 🟢Ну как добровольно? А что делать еще пьяницам и беднякам без нормальной жизни? 📎Практика была широко распространена в Уэльсе и графствами, расположенными рядом. Дело происходило так: Когда труп выносили из дома и клали на скамейку, выносили буханку хлеба и отдавали её пожирателю грехов. Также в этот набор входила миска из клёна, наполненная пивом. Ее надо было осушить до дна. На скамейке лежало шесть пенсов — это награда за предательство себя: за эту сумму он брал на себя все грехи умершего. В финале ритуала они произносили фразу: "Я дарю тебе, дорогой человек, покой и отдых, чтобы ты не ходил по нашим дорогам и лугам. И ради твоего покоя я закладываю свою душу. Аминь." ➡️Часто "пожирателями грехов" были бедняки и алкоголики. Их презирали в обществе как раз за то, что они "продавали первородство за похлебку". Их боялись, ведь связаны они с нечистыми силами, обходили стороной, но и обряды без них не могли провести. Лицемерненько. 🥖 Но есть случай, когда поедателем грехов стал зажиточный фермер. За неделю трое его детей умерло от скарлатины. Богу, видимо, он мстил таким языческим способом. ‼️Только в XIX веке практика перестала быть популярной. Обряд жуткий по своей логике. Очень похож на индульгенцию, но хуже — тут откупиться за тебя может тот, кого жизненные условия загнали в кабалу.