Найти в Дзене
Нет ничего хуже актрисы озвучки и дубляжа, которая
: А) страдает от "фефектов фикции" Б) ставит ударения так, будто за что-то мстит русскому языку. о_да_это_я (или 100500 причина, почему я все еще в депрессо и на медикаментах) Зритель может простить странный каст, слабый сценарий и даже внеочередную перезагрузку "Гарри Поттера", но "звОнит" в напряженной — это уже акт лингвистического терроризма. СОС, аларм, вызывайте граммар-полицию! Увы, если с коварными присвистами и гэканьем можно (и нужно) работать и прокачать свой "слабый рот", то с ударениями всё куда коварнее...
17 часов назад
Профессионалы тоже лажают
Да-да. Те самые, с дипломами, регалиями, афишами и "работаю в профессии N лет". (а остальные либо врут, либо киборги) На озвучке я в этом убеждалась многократно. Была у нас на одном занятии актриса музыкального театра: умница, красавица, безукоризненное владение голосом, опыт работы 100500 лет. Вышла она к микрофону озвучивать поющего персонажа и... не попала НИ В ОДНУ НОТУ. Хотя ей нужно было просто спеть в октаву. Так еще раз, потом еще и еще — все мимо. Навыки, голос, харизма присутствуют, а ни в ноту попасть, ни "оживить" персонажа не получается...
1 неделю назад
В начале марта в #либерти закрылся блок мюзикла "Официантка" (Waitress) — и да, я наконец-то отпремьерилась
Если бы два года назад мне кто-нибудь сказал, что после затяжного депрессо, гриппов, простуд и потери голоса за неделю до показа я всё-таки выйду на сцену, я бы согласилась и мысленно покрутила пальцем у виска. И вот она я, поющая соло, дуэтом и в трио в образе одной из трех героинь-официанток. Танцующая и выступающая в ансамблях. Поющая в хорах. Неделя без голоса перед премьерой — это, знаете ли, отдельный жанр психологического триллера. Ты молчишь,...
3 недели назад
Наблюдая за актерскими мытарствами
— Надеюсь, это не пылесос, — прокомментировал как-то папа, наблюдая за моими первыми попытками сделать наблюдение. Спойлер: это была пиявка Для актрисы умение наблюдать — это не баг, а фича! Один жест может кардинально изменить отношение к отыгрываемому персонажу: "хищник в неволе" чувствуется иначе, чем "святая простота" — и дело здесь не в ужимках и хлопотании лицом. Достаточно взгляда, чтобы рассказать целую историю. Если б мне платили каждый раз, когда я слышала "ой, да что тут такого", я бы купила своим внутренним тараканам островок в Тихом океане с виски и блэкджэком...
1 месяц назад
Это показ этюдов и статических мизансцен – декабрь, 2025. А уже 18 февраля 2026 года состоится показ наблюдений! Приходите к 19:00 по адресу Сибирский проезд, 2с1, буду ждать во всех своих образах и без них!
1 месяц назад
ОДНО место, где у актеров НЕТ прав
Люблю эти моменты, когда ты, девушка из приличной семьи, стоишь перед микрофоном и хрипишь, кричишь и мурлычешь в попытке одним лишь голосом передать всю (не)возможную палитру эмоций, пока твой препод — один из "Детей лейтенанта Шмидта" — фиксирует каждый твой микрожест и модуляцию. Есть в этом что-то от природной катастрофы: и жутко, и глаз не оторвать. Озвучка и дубляж — это отдельное направление актерства, где ты НЕ можешь подключать тело для игры. Sorry, но в рамках триады "текст–актер–микрофон" любые телодвижения приравниваются к попытке бегства и безжалостно караются звукорежиссером. Юзай...
2 месяца назад
Есть в жизни такие кринжовые моменты, которые нет-нет да и всплывают в памяти в самый неподходящий момент
Что-то из серии "не надо было есть моллюски на ночь" или "почему я промолчала, а не прописала леща тому чудаку в 2011?" Мне из такого последние пару недель снятся репетиции танцев к "Официантке" — а что еще может сниться, когда на улице жесткий минус, у тебя самой — гриппозный плюс, а на кону изучение почти всех ансамблевых партий меньше чем за месяц до премьеры? Месяц — это не две недели и даже не полчаса (плавали, знаем, бывало), но и ансамбль не просто "выйти, спеть и уйти". Как минимум, надо...
2 месяца назад
Я записалась на курсы озвучки: это стало роковой ошибкой
"Наш девиз — слабоумие и отвага", — так можно озаглавить начало моего учебно-рабочего года. С прошлой недели по рекомендациям подруг я пошла учиться озвучке и дубляжу на Шаболовку. О ворохе предстоящих зачетов и выступлений я старалась не задумываться: всего-то три месяца пережить! Группа у нас собралась преинтереснейшая: в среднем 55+, почти все металлурги, инженеры и энергетики, перемежающиеся редкими предпринимателями и людьми, решившими в N-ный раз сменить профессию. "Это нормально", — успела меня просветить администратор...
2 месяца назад
Не проси ни о чём родителей, если не готов к последствиям
– Донь, а тебе точно нужна эта пряжа? – якобы невзначай поинтересовался папа. – Точно, пап. Мне нужно хобби! Мама посмотрела жалостливо, словно прикидывая, сколько времени в итоге останется на сон, но промолчала. Вязание для меня особенная тема. В нашей семье все хорошо вяжут, но главной мастерицей была прабабушка. Вязала бабушка Соня как машинка: все строчки и ряды как под копирку бодро маршировали из-под ее руки, превращаясь в многочисленные носки и подследники. Увы, я в первую попытку последовать по ее стопам забацала два шарфа и три свитера и перестала сливать деньги на порчу хорошей пряжи...
2 месяца назад
Почему артисты паникуют: реальная история
"Сонь, ты спишь?" Я оторвалась от вязания: на часах было 11 вечера. Что мы там уронили, что мой любимый педагог решила написать на праздниках? – Привет, не сплю, что случилось? – Ты бронировать класс собираешься? Если нет, то срочно бронируй! – наказала Таня и вышла из сети, так и не узнав, какую панику она посеяла всего парой строчек. С бронями классов по вокалу у меня напряженка почти круглый год: рядом с нашей репбазой расположена Гнесинка, и – естественно – молодые дарования после занятий всенепременно...
3 месяца назад
Главная проблема 1 января (и это не то, о чем бы вы могли подумать!)
В нашей семье это не чем заняться, а как бы не передраться при выборе фильма в кино. Как самая младшая среди спорящих, я настояла на "Буратино": – Только не ворчи потом пол-фильма, что действие без оценки родилось, – подколол папа. – Если и здесь переборщат с автотюном, возмущаться буду я, – парировала мама. – Видишь, до чего твой вокал доводит? Я теперь не просто слушаю, я слышу, как это! – Даже у меня? И как? – По-разному, – отрезала суровая женщина и подтянула к себе капучино. Попытки оправдаться, перевести стрелки или отбить обратно заветный стаканчик кофе успехом не увенчались...
3 месяца назад
Каждый год 31 декабря мы всей семьей...
...дружно идем в баню со своим обещанием не заморачиваться встречей Нового года. – Может, не будем в этом году шубу готовить? – робко поинтересовалась Матушка, натирая свеклу. – Будем, – возразили мы с папой и сбежали с кухни: он – убирать снег, я – пылесосить. Новый год, пожалуй, единственный праздник, который мы упорно стараемся провести на даче в максимально семейном кругу, чтобы после почти двух недель совместного ничегонеделанья с радостью разбежаться по работам и учебам. – Что-то я ленивая сегодня маленько, вот, пирог мясной испекла, – заглянула ближе к вечеру бабушка...
3 месяца назад