Limba română

Bună ziua! 🇷🇴 Повторим разговорные словечки 😜 ✔️Păi - ну, что ж Это междометие часто звучит как удивление, например, в сочетании с de ce: Păi, de ce nu-mi spui tot ce ştii? - Ну почему бы тебе не сказать мне всё, что ты знаешь? ok - произносится как обычно (окей), означает согласие ✔️aoleu [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo, oleu interj.] -Восклицание, выражающее удивление (как правило, неприятное). ✔️No, bine.. - так говорят в городе Cluj-Napoca, при окончании разговора, обычно. Când ne-am înțeles asupra unui lucru. 😜 No, bine, ne vedem mai încolo (mai târziu). - Хорошо, увидимся позже. ✔️mișto - круто Ce mișto e! - Как круто! (нет, это не вульгарно 👀) ✔️pe bune - на самом деле, серьезно ✔️zău (serios) - серьезно, действительно ✔️practic - практически, проще говоря, по сути ✔️deci - значит (просто обожают вставлять в речь румыны, перед выводом, заключением идеи. Очень часто как слово-паразит) ✔️atunci - тогда (также может быть как слово-паразит) Deci, practic, e cam plictisitor să stau pe plajă toată ziua. - Так что, по сути, это немного скучно, сидеть на пляже весь день. ✔️cam - примерно cam - также имеет некое смягчающее значение E cam frig. - Холодновато. E cam scump. - Дороговато. ✔️efectiv - фактически, действительно ✔️așa - так ✔️asta - это ✔️normal - само собой, нормально ✔️mă rog - я умоляю (не в прямом смысле, просто для заполнения пустоты) Самое частое выражение, которое лично я слышу от румын - это самонадеянное 😀: ✔️Las’ (Lasă!) că știu eu! - Оставь, я сам знаю! * Да, звучит именно Las 😀 Bonus: 🎁 Как любят преувеличивать румыны 🤭 un an de zile - целый год o lună de zile - целый месяц Ani întregi am încercat să învăț limba chineză. = Ani de zile am încercat să învăț limba chineză. Stau acasă de o lună întreagă. = Stau acasă de o lună de zile. 🤓 Выбираете курс по румынскому? 🇷🇴 СКИДКА 5 ДНЕЙ 🤫 СЕКРЕТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ☘️ Подробный курс из 42 уроков для подготовки к присяге Готов к присяге! https://vvictorylanguages.com/...e-2 А1+, достаточно для прохождения собеседования на гражданство, если вы подали документы до 12 марта 2025 года) ☘️ Общий курс из 100 уроков Марафон 100 уроков https://vvictorylanguages.com/...v-2 В2, рекомендуется тем, кто подает документы после 12 марта 2025 года) Если пока не уверены, какой курс вам подходит, подпишитесь на мою бесплатную рассылку полезного материала. Так вы постепенно войдете в курс дела 😊. Вы узнаете первым о моих акциях, а также сможете получать персональные предложения и скидки. Ссылка на подписку: 👉 Нажмите: https://mailchimailchi.mp/...iriкрывается ссылка выше (из России) 👉 https://victoryvictorylanguages.com/...po…♂️

Когда нам нужно железно 💪 использовать личные местоимения? Когда акцент в предложении падает на местоимение! 📍Когда отвечаем на вопрос: «Кто?»: - Cine lucrează mâine? - Кто работает завтра? - Eu lucrez, ea nu lucrează. - Я работаю, она не работает. 📍Для выражения противопоставления: Eu merg la cinema, dar tu nu mergi. - Я иду в кино, а ты не идешь. 📍Для подтверждения/опровержения - (Eu) mănânc carne. - Я ем мясо. - Și eu mănânc carne. - И я ем мясо. - Dar eu nu mănânc carne. - А я не ем мясо. - (Eu) nu mănânc carne. - Я не ем мясо. - Nici eu nu mănânc carne. - Ни я не ем мясо. Ну нельзя здесь опустить местоимение! 🧐 Это было простое объяснение в именительном падеже! Теперь рассмотрим в дательном падеже🤓 Ударные формы местоимений дательного падежа обязательно использовать: 📌 Когда отвечаем на вопрос: «Кому?» - Cui îi plac sarmalele? - Кому нравятся сармали? Mie îmi plac foarte mult. - Мне очень нравятся. 📌 Для выражения противопоставления: Ție îți plac fructele, dar mie nu-mi plac. Тебе нравятся фрукты, а мне не нравятся. 📌 Для подтверждения/опровержения - Îmi place supa. Мне нравится суп. - Și mie (îmi place). И мне (нравится) - Nu-mi plac merele. Мне не нравятся яблоки. - Mie da. Мне да. Если такого рода уточнения вам полезны для изучения румынского, не забывайте поставить 👍 Pe curând! 🇷🇴 

Сокращения адреса в румынском 📍bld. - bulevard - бульвар bulevardul Dacia 📍str. - stradă - улица strada Răsăritului 📍bl. - bloc - мн. жилой дом  blocul 123 📍sc. - scară - лестница, корпус  casa 4, scara 1 📍et. - etaj - этаж etajul 3 📍ap. - apartament - квартира apartamentul 123 Vă mulțumesc pentru 👍😇 

Слова «примерно» и их место в предложении в связке с «acum» и «de»🤔 👉 aproximativ, cam, vreo, în jur de - примерно, приблизительно Скажем разными способами: «Я был в Китае примерно 10 лет назад.»: Am fost în China acum aproximativ 10 ani. Am fost în China cam acum 10 ani. Am fost în China acum vreo 10 ani. Am fost în China acum în jur de 10 ani. ☝️cam - также имеет некое смягчающее значение: E cam frig. - Холодновато. E cam scump. - Дороговато. 🤓 Скажем разными способами «Я учу румынский примерно один год.»: Învăț limba română de aproximativ un an. Învăț limba română de cam un an. Învăț limba română de vreo un an. Învăț limba română de în jur de un an. 🤓aproape - близко, почти Aproximativ 700 de milioane de oameni (aproape 9% din populația globală) trăiesc în condiții de sărăcie extremă. Около 700 миллионов человек (почти 9% мирового населения) живут в условиях крайней бедности. Если была полезна такая тонкость, ставьте 👍 🇹🇩

Bună! 🇷🇴 Выучим новый глагол🤓 🐸 a linguși - льстить  eu lingușesc tu lingușești el ea lingușește noi lingușim voi lingușiți ei ele lingușesc un lingușitor - льстец lingușire - лесть Tu mă lingușești. - Ты мне льстишь. Nu ştiu să lingușesc oamenii. - Я не умею льстить людям. Ești un lingușitor nerușinat! - Ты бессовестный льстец! 🐸👍🐸