Английский юмор.

Английский юмор, который не объясняют — его просто понимают или нет. Посмотрим, все ли шутки вы поймете с моим переводом на русский. Если вы давно читаете мой блог, вы уже знаете:ю, что я люблю английский юмор...

Каждый февраль наполняется сердечками, розами, мимишными валентинками и фразами вроде “навсегда вместе”. Но в Британии, где людям только дай повод посмеяться, существуют и другие валентинки - смешные и даже провокационные. Эти открытки про жизненные ситуации, в которых вы можете узнать и себя! И именно поэтому они так цепляют и вызывают улыбку на лице. Выбираем лучшую валентинку! На валентинке выше написано "Ты - причина, почему я иногда бреюсь". Такое заявить нужна отвага и самоирония. Не каждая...

Давно я вас не радовала смешными картинками из английского интернета. И вот, наконец, я накопила интересную подборку с шутками. Мне присылают шутки, или я сама натыкаюсь на них в интернете и сразу думаю: «Отлично — этим обязательно нужно поделиться с моими подписчиками!»...

Английские шутки бывают глупыми, но всё равно чаще всего они смешные, поэтому делюсь с вами очередной подборкой из десяти картинок, которые могут вызвать у вас смех. Надеюсь, что-то, вам, да, понравится! И не забывайте, что смех продлевает жизнь! Перевод вы найдёте под каждой картинкой. Картинка со страшным мужчиной в полотенце и кругами вокруг глаз и рта гласит: "Когда ты забываешь снять макияж до того, как идешь спать.". Ох, узнаваемо это! Иногда, правда, утром, если забыла снять макияж или сняла его плохо, смотришься в зеркало и удивляешься, кто это...

Британский юмор известен на весь мир своей иронией и остроумием. Я часто получаю комментарии, где подписчики вспоминают английскую классику, например, "Трое в лодке не считая собаки" или более современных комиков Мистера Бина или Бенни Хилла, но есть и ещё более современный жанр британского юмора - интернет-картинки или мемы. Вот как раз ими я с вами и поделюсь в очередной раз! Начну с портрета Каролюс-Дюрана, написанного Джоном Сингером Сарджентом. На портрете написано: «Мужчины, если вам за 50, оставьте молодых девушек в покое и найдите женщину, которая умеет распознавать признаки инсульта»...

Часто английский юмор строится на абсурде, самоиронии, игре слов и визуальных ассоциациях. И хотя может показаться, что это просто глупости — в этих шутках часто скрыт взгляд на жизнь, общество и самих себя и поэтому они смешные, что каждый может узнать что-то из своей жизни. Делюсь с вами подборкой мемов из английского интернета. Выше вы видите типичный английский визуальный юмор, построенный на детской логике. Женщины сидят на гимнастических мячах, и дети первого класса (около 5 лет) ассоциировали их с надутыми пузырями жвачки...