Моя жизнь в искусстве

Русский перевод: нет Год назад, читая свежий роман Али Смит Gliff, я задалась вопросом, не слишком ли часто вижу у нее самовоспроизводящийся набор одних и тех же клише. На самом деле, конечно, это два...

Героиня, чьего имени мы не узнаем до самой последней строчки романа, рассказывает историю одной своей влюбленности. Первая половина книги - совершенно прелестная кампус-мелодрама со сложными отношениями, разочарованиями и спорами о литературе. Юные герои попадают в предсказуемую динамику, где главное препятствие на пути отношений - не измены или обстоятельства, а неопытность и непонимание себя, которые, увы, преодолеваются трудно, болезненно и далеко не всеми. Вторая половина истории - обычно не...

"Города на бумаге" Доминик Фортье - одна из моих любимых книг последних лет и один из прекрасных примеров небанального подхода к биографии известной персоны. В случае с Эмили Дикинсон, конечно, тяжело переплюнуть хулиганский постмодернистский сериал Dickinson с Хэйли Стайнфелд в заглавной роли (а по ряду причин его еще и тяжело сегодня рекомендовать). Книга Фортье здесь ближе к фильму A Quiet Passion с Синтией Никсон: вроде бы и хронологический, но более эмоциональный, преднамеренно свободный пересказ событий, где повествование подсвечивает то, что хочет...

Русский перевод: нет Наверное, не стоило ожидать чего-то другого от текста с названием из "Макбета" - но это одна из самых мрачных книг, что я читала в своей жизни (а я читала много мрачных книг). Обычно такие истории сливаются или как минимум теряют темп где-то ближе к финалу, но поскольку я хорошо помню дебютный роман Кэттон The Rehearsal, я даже не сомневалась, что она не ограничится полумерами.  Birnam Wood - группа молодых новозеландских экоактивистов,   которые занимаются так называемым guerilla gardening (иными словами, самовольно сажают рассаду в не предназначенных для этого местах)...

Русский перевод: нет Давненько на этом канале не было никакого селф-хелпа, но, как водится, о хорошей книге не жалко написать. Тренд на типы привязанностей (кроме шуток, отличная тема, 10/10) сменился трендом на поисках новых типов реакций на стресс. Когда-то ко всем известным fight or flight справедливо добавили freeze: мы ведь не только убегаем от условной угрозы или деремся с ней, но можем и испытать своего рода ментальный паралич, вовсе перестать видимо реагировать на ситуацию, пока она не кончилась...