Lena.ispanochka (живой испанский)

”. А еще у Макса вчера была день рождение, 3 года уже☺️☺️🤦🏼‍♀️🥰 Me da palo / pereza - мне лень, впадлу Me da cosa / algo - мне страшновато, как-то не по себе Me da corte / vergüenza - я стестяюнсь, мне неловко Me da (mal) rollo - меня напрягает, не хочется (из-за странной ситуации) Me da buen rollo - у меня приятное ощущение, хороший вайб Me da rabia - меня бесит Me da igual / lo mismo - мне пофиг Me da asco - фу, мне противно Me da miedo - мне страшно Me da pena - мне жалко Примеры: — ¿Quedamos hoy? (Встретимся сегодня?) — Uf… me da palo salir, mejor mañana 😅(не, мне лень выходить, лучше...

». Но испанцы используют это выражение, когда человек витает в мыслях, не слушает или отвлёкся. Например: -¿Me estás escuchando? Ты меня слушаешь? -Perdona…no, jeje, estaba en las nubes🤔😳, dime 😄 Прости… не, я задумалась, говори Или: Últimamente estoy en las nubes. В последнее время я постоянно витаю в мыслях. Испанцы говорят это везде: на работе, дома, в отношениях... 🎧 Если хотите запомнить такие фразы, я собрала 100 разговорных выражений для начинающих, которые реально используют испанцы...

❤️ И хочу больше делиться разговорными выражениями, которые я слышу часто у испанцев: Итак: Mandarlo todo al traste = забить🏌‍♀️ 👉 Пустить всё под откос 👉 Похерить всё (разг.) 👉 Развалить всё к чёрту 👉 Пустить всё коту под хвост По смыслу это когда ты сам берёшь и уничтожаешь то, что строил. !!! Фраза не устаревшая, если что. Её спокойно используют в разговорной речи. Например: 1. Por una discusión tonta lo mandaron todo al traste. 2. No quiero mandar mi carrera al traste por miedo. Еще есть похожее выражение, более мягкое: • Echarlo...

Откликнитесь✌🏻

С 8:00 до 14:00 вы ещё можете купить мою авторскую книгу-новеллу по испанскому со скидкой 50%. После 14:00 скидка закрывается. По этой ссылке единственная возможность успеть 👇 https://cursos.lenaispanochka.es/o/novela Это не просто книга. Это новелла, которую: ✔️ понимают даже те, кто никогда не учил испанский и не читал на нём, ✔️ обожают те, кто уже учит язык, но не может довести его до автоматизма, ✔️ читают как историю, а не как учебник, ✔️ прокачивают разговорные фразы и понимание живой речи...