Лапидарность | Влад Жуков

Предлагаю еще немного поговорить про юниорские контрольные прокаты у танцоров. Про мои впечатления от программ и выступлений можно прочитать здесь: Если коротко – уровень хороший, боссы довольны. Семимильными шагами идем в светлое будущее, и с каждым шагом жить все лучше и веселее. Вроде, и шуточки, а вроде бы и правда – во всяком случае надежды на солнечное «завтра» у нас и правда есть. Но что интересно – после всякого проката идет разбор. А после контрольного проката – разбор тотальный, на общем собрании...

Контрольные прокаты юниоров у одиночницов и одиночниц посмотрели и оценили - двигаемся дальше. Парников я пропустил - как уже говорил ранее, все еще не моя дисциплина. Все посмотрел, все молодцы, но писать абы что, лишь бы было считаю излишним. Пусть говорят те, кому действительно есть что сказать. Обзор по одиночникам - здесь: А теперь - к любимым танцам на льду! Если взять широким мазком – произвольные танцы вышли сильно бодрее коротких. В первый день приходилось заставлять себя вычленять интересное...

Conversation with Maxim Nekrasov, Vasilisa Kaganovskaya`s ice dance partner. Part of the couple's big interview for Vlad Zhukov. – You can be called a kind of unique long-timer – you’ve been training with the same coach for so many years. How did that happen? Unique understanding or something else? – It’s a long story. It all started in 2007. In singles, I couldn’t pass the standards because I was bad at jumping, and Lyudmila Mikhailovna (Gorshkova) suggested I switch to dance. I thought about it for a long time, discussed it with my parents...

— Тебя можно назвать своего рода уникальным долгожителем - столько лет ты занимаешься у одного и того же тренера. За счет чего так получилось? Уникальное взаимопонимание или еще что-то? — Это долгая история. Все началось в 2007 году. В одиночном катании у меня не получилось сдать зачеты, так как я плохо прыгал, и Людмила Михайловна (Горшкова) предложила мне перейти в танцы. Я долго думал, советовался с родителями. Решили - давай попробуем. И вот, с 2007-го я у Алексея Юрьевича. А на этом катке вообще тренируюсь еще с 2004-го...

Расшифровка фрагмента парной беседы с Василисой Кагановской и Максимом Некрасовым из большого видеоинтервью ребят. — Вы оба довольно разные по темпераменту. Как уживаться противоположностям? — Василиса: Как говорят - противоположности притягиваются. Хотя я не могу сказать, что мы прямо противоположности. Максим: Мы веселые. Василиса: (смеется). Если говорить по характерам в жизни, то мы, мне кажется, во многом похожи. На льду - да, пожалуй, отличаемся. Но сейчас находим в друг друге общее. — Общее - оно в чем? — В: Раньше мы катались в разных стилях, а сейчас начинаем видеть одно направление...

Coach of Vasilisa Kaganovskaya and Maxim Nekrasov, Honored Coach of Russia Alexey Gorshkov. Part of the couple's big interview for Vlad Zhukov. — Alexey, let’s start with Vasilisa and Maxim’s season results. – I think everything went pretty well. Their skating quality kept improving, from tournament to tournament they added more. Even though at the very beginning we had a small setback – Maxim was out for about three weeks with health issues. For me as a coach, it was especially important that they performed well at the last tournament – the Russian Grand Prix Final...

Translation of a fragment of a paired conversation with Vasilisa Kaganovskaia and Maxim Nekrasov from their large video interview. – You two are quite different in temperament. How do opposites get along? – Vasilisa: As they say – opposites attract. Though I can’t really say we’re complete opposites. – Maxim: We’re fun. – Vasilisa: (laughs). If we’re talking about personalities in life, I think we’re actually similar in many ways. On the ice – yes, we’re probably different. But now we’re starting to find common ground...

Расшифровка части беседы с заслуженным тренером России Алексеем Юрьевичем Горшковым из большого видеоинтервью Василисы Кагановской и Максима Некрасова. — Алексей Юрьевич, давайте с итогов сезона Василисы и Максима начнем. — Мне кажется, все было неплохо. У них росло качество катания, от турнира к турниру добавляли. Несмотря на то, что у нас была [в начале сезона] небольшая пробуксовочка - Макс свалился по здоровью недели на три. Еще для меня, как для тренера, очень важно, что они успешно провели последний турнир - финал Гран-при России...

English version of a fragment of an interview with Vasilisa Kaganovskaia and Maxim Nekrasov (the part with Vasilisa). – How did you even end up in sports? I don’t think people really know much about that. – Honestly, nothing interesting. I was born in St. Petersburg, lived there until I was 12. And as my mom and grandma told me, one day they were out walking with the stroller just a few minutes from our house – there was a construction site. They checked what was being built – turns out it was an ice rink! “Well, you’ll be a figure skater then...

Расшифровка части беседы с Василисой Кагановской из большого интервью Васи и Максима Некрасова. - Как ты вообще оказалась в спорте? Мне кажется, про это не очень много известно. - У меня на самом деле ничего интересного. Родилась я в Питере, жила там до своих 12 лет. И, как рассказывали мама с бабушкой, они однажды гуляли с коляской в трех минутах от нашего дома – там стройка была. Посмотрели, что строится – так это ж каток! Ну вот, будешь фигуристкой. Вот и вся история. - В танцы на льду ты попала достаточно рано...

Продолжаем разгоняться перед взрослыми контрольными прокатами - и выхватываем новую порцию ожиданий и небольших спойлеров по программам наших замечательных танцоров. Ура! Первая часть - для тех, кто пропустил - ниже: Перед тем, как погрузиться в танцевальную пучину, кратко напоминаю правила - я НЕ разглашаю музыку напрямую. Только лишь даю некоторые наводки и мини-спойлеры в пределах разумного. Как мне кажется, так даже интереснее. Итак, приступаем к следующим четырем дуэтам:  Красивые на льду до безобразия Анна Коломенская и Артем Фролов готовятся к сезону в новой команде...

Посмотрел я контрольные прокаты юниоров-одиночников. По мотивам решил быстренько набросать мнение, пока готовлю вторую часть по взрослым танцам на льду (должна быть в воскресенье). Перед тем, как начать, скажу сразу – я НЕ оцениваю физическую готовность. Сейчас середина августа, и только очень изощренный сверхразум может начать всерьез разбирать ошибки и несовершенства формы. Отметить, на мой взгляд, можно только хорошую готовность, а на не очень хорошую нужно просто закрыть глаза. До первых серьезных стартов еще столько времени, что хватит на новый полный цикл подготовки...