LANASKINO

Продолжаем серию статей о названиях китайских сериалов. Оригинальные названия редко добираются до русскоязычной аудитории из-за того, чтобы сложно кратко передать всю метафоричность и многослойность. По этой причине на русский переводят англоязычный вариант. Он обычно скромный, короткий и переходит к сути. Но сколько красоты, бывает, теряется! Ли Сяоси (Ван Цзывэнь) патологически не верит мужчинам, поэтому с удовольствием и за деньги работает на женский клуб, доказывая готовность мужчин изменить своим возлюбленным...

В 2002 году вышел фильм Такеши Китано "Куклы". Фильм был номинирован в Венеции на Золотого льва, однако уступил драме об исправительном учреждении для женщин Питера Муллана "Сестры Магдалины" В "Куклах" три ветки повествования. В одной Мацумото (Михо Канно) бросает невесту по имени Савако (Хидэтоси Нисидзима) ради выгодного брака по настоянию родителей. В другой глава мафии (Тацуя Михаси) встречает женщину, которую любил в молодости, (Тиэко Мацубара) а в третьей речь идет о популярной певице (Кёко Фукада) и ее поклоннике (Цутому Такэсигэ)...

В 2026 году вышел сериал "В погоне за нефритом". Китайский. Костюмный. С популярными звездами и бюджетом. А ещё у сериала, как я могу судить, был очень хороший маркетинговый бюджет, потому что шум вокруг него достиг ушей, наверное, всех, кто интересуется темой китайского сериального производства. Сразу отвечу на вопрос из заголовка статьи: Много ли шума из ничего? Сериал не пустое место, но и недостаточно хорош, чтобы так греметь (сугубо моё мнение). После смерти родителей главная героиня (Тянь...

В 2021 году вышел российский фильм "По-мужски" о тихом человеке, который столкнулся с хамством соседа по даче и давлением жены. У семейной пары Глеба и Полины (Антон Лапенко, Екатерина Щербакова) есть, если не всё, то многое: новенький комфортный дом за городом, квартира, машина, стабильная работа. Детей нет. Но кажется, что и не нужно. Пара выезжает с подругами жены на новую дачу, но вместо приятного отдыха с шашлыками получает конфликт с активно пьющим соседом. Жена требует от спокойного мужа разобраться "по-мужски"...

В 2025 году вышел научно-фантастический фильм "Удачи, веселья, не сдохни" от Гора Вербински. Его имя для большого проката связано с серией кинолент про пиратов Карибского моря. В закусочную вваливается крайне не опрятный и экзальтированный мужик (Сэм Рокуэлл). С порога он объявляет, что "мы-все-умрём" и грядёт апокалипсис, а он из будущего и это уже его сто-какая-то попытка собрать команду мечты из посетителей. Дальше следуют их приключения и попытки спасти мир. "Удачи, веселья, не сдохни" - это...