Курс на Восток

4 июня 2024 г. во время визита главы турецкого МИДа Хакана Фидана вновь было выражено желание Турции вступить в БРИКС. *Напомню, что БРИКС - это межгосударственное объединение изначально 4 стран (тогда еще БРИК): Бразилии, России, Индии, Китая, а потом и ЮАР во имя взаимовыгодного экономического сотрудничества. С января 2024 в составе аж 9 стран (+ Иран, ОАЭ, Египет, Эфиопия) Альянс позиционируют как силу, способную и альтернативой ООН стать, и конкуренцию НАТО составить, и замену Международному валютному фонду (МВФ) создать...

Деньги на бочку💰 Недавно ученица спросила меня, есть ли слэнговое слово на турецком, которое бы имело такой же оттенок, как “бабки” на русском или “bucks”/”cabbage” на английском. Давайте спросим у турок! Вариант 1: ‘sakal’ 🧔🏼‍♂️ Первое значение этого слова - “борода”. Но когда мы называем так деньги, то имеем ввиду мелочевку. Часто можно услышать в форме вежливого ответа на запрос стоимости: - ‘Bi sakal atsan yeter’ - “да хоть сколько-нибудь дай и хватит” (Конечно, мы понимаем, что так делать...

Представьте, вы наслаждаетесь очередной турецкой лавстори, а тут вдруг попадаетсяя странное слово. Смотрите перевод. Яснее не стало. Поздравляю! Это ваш повод погрузиться в культуру страны изучаемого языка. Гвоздь сегодняшней программы - слово “NAMUS”. Словарь переводит его, как “честь”. Вот только вы знали, что в турецком есть 3 чести, и все они разные? - NAMUS Честь, связанная с моральной репутацией и добропорядочностью. Только человек, ею обладающий, принимаем и уважаем обществом. В отношении...